Black Lagoon Subbed and Dubbed mixed together — Balalaika meets with the Washimine Family

Irish Belmont
Irish Belmont
9,804
0
Published 2022-01-14
I decided to edit the subbed and dubbed versions together so that you can get both sides of the conversation. In both the subbed and dubbed versions (alone) there are some bits of information the audience misses because of the language barrier. Hopefully combining the two versions solved that problem while also making the scene a little more interesting.

Fun fact: it’s rare in anime for there to be a translation scene, so it’s likely that this happens a lot when scenes like this come up.

Comment below, let me know what you think.
All Comments (7)
  • @whydid666
    Her switch to Russia is kind of jarring with Balalaika's RUS/ENG VA sounding so different. But I do love the idea of a Black lagoon where people actually speak their native language during the scenes where they are canonically not speaking English.
  • @jtothey1993
    This was so clean. I wish more shows just spoke their native languages and used subs interchangeably.
  • @tommyg4842
    How did you find the Russian voice work? Was this in the original? it’s so good
  • @058875915
    I wish they used Rock’s Japanese audio when he was speaking Japanese tbh Rocks va was good but his Japanese wasn’t great