HAZBIN HOTEL - Il trailer ITALIANO della prima stagione!

Non vedo l'ora per domani 🤩🤩

9:42 AHAJHAHAHAHAHA è stata la mia stessa reazione

Grazie Orkprof ❤ anche io ho avuto i tuoi stessi dubbi e perplessità. Soprattutto nella frase di Adam. Quel "cazzo" in più alla fine l'ho trovato un po' "troppo" e senza senso (nell' originale fa una risata e non credo che era difficile farlo). Non capisco perché non hanno tradotto la frase come in originale. Darò comunque una possibilità al doppiaggio italiano, sperando non facciano altri adattamenti strani. P.S: Che ne pensi dell' italianizzazione del cognome di Charlie, da Morningstar a Stella del Mattino? Ho letto i commenti di Rossa Caputo dove spiegava questa scelta ma, lo stesso, non riesco a mandare giù una cosa del genere. Suona troppo strano dire Stella del Mattino e la trovo lunga da pronunciare rispetto a Morningstar. Spero solo che Charlie pronunci poco il suo cognome durante la serie 😅

Sul fatto della frase di patriarca dove non segue la parte dell'aiutare i peccatori , in realtà è derivante dal fatto che hanno messo direttamente la frase che dice davvero adam nella serie nel doppiaggio italiano e non quella che dice il trailer inglese 😊. Mi sono sparata tutti e 4 gli episodi e devo dire che è davvero adattata bene 👌 per mio gusto personale

MAMMA MIA LA VOCE DI BALDINI NON VA BENE PER ALASTOR MIO DIO ORA NON RIESCO A SMETTERE DI PENSARE AD ALASTOR CHE SI INCULA UN DRAGO (CHI HA VISTO SHREK PUÒ CAPIRE)