RADWIMPS - 愛にできることはまだあるかい [Official Music Video]

@red_hepta658 4 years ago

ここにも京アニのコメントがあって本当に愛されているんだと改めて思った。亡くなってしまった人たちが、安らかに眠れますように...。

@user-zf7vc9ey2o 4 years ago

映画見終わった後に、その日は1日晴れてたんだけど、なぜか「あれ晴れてる」っていう不思議な感覚になった

@Hdsggbxsa 2 months ago

天気の子が4年前なのに驚きを隠せない、そして君の名はは7年前という、たまにどうしようもなく昔に戻りたくなります。その時思い浮かべる光景はその時見ていたものより綺麗で暖かい

@staydayo 7 months ago

歌詞です愛にできることはまだあるかい何も持たずに生まれ堕ちた僕永遠の隙間でのたうち回ってる諦めた者と賢い者だけが勝者の時代にどこで息を吸う支配者も神もどこか他人顔だけど本当は分かっているはず勇気や希望や絆とかの魔法使い道もなくオトナは眼を背けるそれでもあの日の君が今もまだ僕の全正義のど真ん中にいる世界が背中を向けてもまだなお立ち向かう君が今もここにいる愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ君と分け合った愛だから君とじゃなきゃ意味がないんだ愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい運命とはつまりサイコロの出た目? はたまた神のいつもの気まぐれ選び選ばれた脱げられぬ鎧もしくは遥かな揺らぐことない意志果たさぬ願いと叶わぬ再会とほどけぬ誤解と降り積もる憎悪と許し合う声と握りしめ合う手をこの星は今日も抱えて生きてる愛にできることはまだあるかい? 僕にできることはまだあるかい君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ君と育てた愛だから君とじゃなきゃ意味がないんだ愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい何もない僕たちになぜ夢を見させたか終わりある人生になぜ希望を持たせたかなぜこの手をすり抜けるものばかり与えたかそれでもなおしがみつく僕らは醜いかいそれとも、きれいかい答えてよ愛の歌も歌われ尽くした数多の映画で語られ尽くしたそんな荒野に生まれ落ちた僕、君それでも愛にできることはまだあるよ僕にできることはまだあるよ

@clajuve.4903 4 years ago

"天気の子"は雨の多いこの梅雨の時期に見るべき。雨の描写が多いけど、心は晴れやかになる作品だった。

@junglee9026 3 years ago

Tranlation for non-Japanese speaking folks (opening) 愛にできることはまだあるかい Aini dekiru kotoha mada arukai Is there still anything that can be done by love? (verse 1) 何も持たずに生まれ落ちた僕永遠の隙間でのたうち回ってる nanimo mottazuni umare ochita boku, touwano sukimade notauchi mawatteru holding nothing, I am born and fell, struggling and wandering in the gap of eternity 諦めたものと賢いものだけが勝者の時代に何処で息を吸う akirameta monoto kashikoi monodakega shoushano jidaini dokode ikiwo su-u only the ones who given up and the ones who are wise breathe in, somewhere in the age of the winner 支配者も神も何処か他人顔だけど本当は分かってるはず shihaisha-mo kami-mo dokode tanin kao dakedo hontouwa wakatteru hazu even the ruler and even God is somewhat a face of a stranger, but the truth is they are not unaware 勇気や希望や絆とかの魔法使い道もなく大人は目を背ける Yuukiya kibouya kizunatokano mahou tsukaimichimo naku otonawa somukeru such magic like courage, hope or bond of a relationship, lost their way being used (and) grown-ups turn there back それでもあの日の君が今もまだ僕の全正義のど真ん中にいる soredemo anohino kimiga imama-da bokuno zen-seigino domannnakani iru although, you of that day are still in the center of my justice 世界が背中を向けてもまだなお立ち向かう君が今もここにいる sekaiga senakawo muketemo mada nao, tachi mukau kimiga ima kokoni iru even the world turned their back, you who still stands and faces, now you are here 愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい Aini dekirukotowa mada arukai, Bokuni dekirukotowa mada arukai Is there still anything that can be done by love, is there still anything that I can do? 君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ kimiga kureta yu-uki dakara kimino tameni tsukaitainda Because (this) courage is given by you, I want to use it for you 君と分け合った愛だから君とじゃなきゃ意味がないんだ kimito wake-atta aidakara kimito jyanakya imiga nainda Because (this) love is shared with you, if it is without you it means nothing 愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい aini dekirukotowa mada arukai bokuni dekirukotowa mada arukai Is there still anything that can be done by love. is there still anything that I can do? (verse 2) 運命(定め)とはつまりサイコロの出た目? はたまた神のいつもの気まぐれ sadametowa tsumari saikorono detame? hatamata kamino itsumono kimagure Fate, does it mean the circles of a throwen dice? Or the always changing mind of God 選び選ばれた脱げられぬ鎧もしくは遥かな揺らぐことない意志 erabi erabareta nugerarenu yoroi moshikuwa harukana yuragu kotonai ishi Chosen among chosen armour that can't be taken off, or unshakable will that is too far away (to be seen) 果たさぬ願いと叶わぬ再会とほどけぬ誤解と降り積もる憎悪と hatasanu negaimo kanawanu saikaito hodokenu gokaito huritsumoru zou-oto wishes that are not fulfilled, reunions that do not happen, unsolvable misunderstandings, hatred piling like snow 許し合う声と握りしめ合う手をこの星は今日も抱えて生きてる yurushiau koeto nigirishime-au tewo kono hoshiwa kyoumo kakaete ikiteru voices of forgiveness, hands holding tight, even today these are what our(this) planet is bearing and living with 愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい Aini dekirukotowa mada arukai, Bokuni dekirukotowa mada arukai Is there still anything that can be done by love, is there still anything that I can do? 君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ kimiga kureta yu-uki dakara kimino tameni tsukaitainda Because (this) courage is given by you, I want to use it for you 君と育てた愛だから君とじゃなきゃ意味がないんだ kimito sodateta aidakara kimito jyanakya imiganainda Because this love is raised with you, if it is without you it means nothing 愛にできることはまだあるかい僕にできることはまだあるかい Aini dekirukotowa mada arukai, Bokuni dekirukotowa mada arukai Is there still anything that can be done by love, is there still anything that I can do? (bridge) 何もない僕たちになぜ夢を見させたか終わりある人生になぜ希望を持たせたか nanimonai bokutachini naze yuumewo misasetaka owariaru jinseini naze kibouwo motasetaka why did you show a dream to us, who have nothing, why did you hand hope to a life that has an end なぜこの手をすり抜けるものばかり与えたかそれでもなおしがみつく僕らは醜いかい naze konotewo surinukeru monobakari ataetaka soredemo naosigamitsuku bokurawa minikuiikai why did you give things that only slip away from this hand, despite we are holding on are we disgraceful? それとも、きれいかい、答えてよ soretomo, kireikai, kotaeteyo or are we beautiful? Answer (ending) 愛の歌も歌われ尽くした数多の映画で語られ尽くした aino utamo utaware tsukusita amatano eigade katarare tsukushita even a song of love, they are sung too much, in numerous movies they are told too much そんな荒野に生まれ落ちた僕、君それでも sonna kouyani umareochita boku, kimi soredemo In such a wilderness I was born and fallen, and the same for you but still... 愛にできることはまだあるよ僕にできることはまだあるよ aini dekiru kotowa mada aruyo bokuni dekiru kotowa mada aruyo Still, there are things that can be done by love and still, there are things that I can do It took a long time to translate, I feel sorry that I couldn't deliver, by 100%, the amazing feeling this song gives in Japanese, but I tried my best. I just hope that I didn't distort or harm the true meaning of the lyrics. Chao! Be happy!