Christos Metskas la TV Arad - în emisiunea "Glasul Tribunei"

extras din emisiunea difuzată în direct de TV Arad, în 18 aprilie 2022, cu ocazia sărbătoririi a 77 de ani de existență a clubului "UTA Arad"
excerpt from the show broadcast live by TV Arad, on April 18, 2022, on the occasion of the celebration of 77 years of existence of the club "UTA Arad"
* * * * * * *

Christos Metskas (n. 17 iunie 1935) este un fost fotbalist și antrenor de fotbal. Născut în Grecia, a dobândit cetățenia greacă în 2000, dar a rămas apatrid până când a obținut cetățenia română în 2004. S-a născut în Slimnitsa, prefectura Kastoria, fiind cel de-al doilea din cei șase copii ai părinților săi, Stavros și Eleftheria. În toamna anului 1947, în urma izbucnirii Războiului Civil Grec, s-a refugiat în Albania cu toată familia, fiind apoi separat de aceasta, și a ajuns în România ascunzându-se, împreună cu alți copii greci, într-un tren de marfă care a traversat întreaga Iugoslavie. Între 1958 și 1968, Metskas a jucat fotbal la "UTA" Arad ca atacant, mijlocaș și fundaș central. A ajuns cu "UTA" în finala Cupei României din 1966, însă au pierdut în fața celor de la "Steaua" București. A jucat în total 217 meciuri în "Divizia A" (Liga I) pentru club și a marcat 16 goluri. Între 1980 și 1990, Metskas a antrenat echipa de juniori republicani ai "UTA" Arad.
Christos Metskas (b. 17 June 1935) is a former footballer and football coach. Born in Greece, he acquired Greek citizenship in 2000, but remained stateless until he obtained Romanian citizenship in 2004. He was born in Slimnitsa, prefecture of Kastoria, the second of six children, to Stavros and Eleftheria. In the autumn of 1947, following the eruption of the Greek Civil War, he fled from Greece to Albania with his entire family; being then separated by it, he reached Romania by hiding on a cargo train that crossed the entire Yugoslavia, together with other Greek kids. Between 1958 and 1968, Metskas played football at "UTA Arad" as a striker, midfielder and sweeper. He reached with "UTA" the 1966 Cup of Romania's final, but they lost in front of "Steaua București". He played a total of 217 "Divizia A" (Liga I) matches for the club, scoring 16 goals in the process. Between 1980 and 1990, Metskas coached the republican juniors' team of "UTA Arad".
Wiki (ro) -> ro.wikipedia.org/wiki/Christos_MetskasWiki (en) -> en.wikipedia.org/wiki/Christos_MetskasPhotos -> facebook.com/christosmetskas.official/photos_albumsVideos -> youtube.com/@ChristosMetskasScribd -> scribd.com/christosmetskas
Advice: Right-click on any one of the above links and choose "Open link in a new tab".